YOU SAID:
I could have a drink alone
INTO JAPANESE
一人で飲んでもいいよ
BACK INTO ENGLISH
I can drink alone
INTO JAPANESE
一人で飲める
BACK INTO ENGLISH
can drink alone
INTO JAPANESE
一人で飲める
BACK INTO ENGLISH
can drink alone
That didn't even make that much sense in English.