YOU SAID:

I could have my Gucci on, I could wear my Louis Vuiton, but even with nothing on I made you look

INTO JAPANESE

グッチを着ることもできたし、ルイ・ヴィトンを着ることもできたが、何も着ていなくてもあなたを美しく見せた

BACK INTO ENGLISH

I could have worn Gucci, I could have worn Louis Vuitton, but I made you look beautiful with nothing on.

INTO JAPANESE

グッチを着ることもできたし、ルイ・ヴィトンを着ることもできたけど、何も着なくてもあなたを美しく見せた。

BACK INTO ENGLISH

I could have worn Gucci, I could have worn Louis Vuitton, but I made you look beautiful without wearing anything.

INTO JAPANESE

グッチを着ることもできたし、ルイ・ヴィトンを着ることもできましたが、何も着なくてもあなたを美しく見せました。

BACK INTO ENGLISH

I could have worn Gucci, I could have worn Louis Vuitton, but I made you look beautiful without wearing anything.