YOU SAID:

I could have rippled myself? 😳

INTO JAPANESE

私自身も波紋を起こすことができたでしょうか？ 😳

BACK INTO ENGLISH

Could I have made a ripple myself? 😳

INTO JAPANESE

私自身も波紋を起こすことができたでしょうか？ 😳

BACK INTO ENGLISH

Could I have caused a ripple myself? 😳

INTO JAPANESE

自分自身が波紋を引き起こした可能性はあるだろうか？ 😳

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that I caused the ripples myself? 😳

INTO JAPANESE

私自身が波紋を引き起こした可能性はありますか？ 😳

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that I myself caused the ripples? 😳

INTO JAPANESE

もしかして私自身が波紋を引き起こしたのでしょうか？ 😳

BACK INTO ENGLISH

Maybe I caused the ripples myself? 😳

INTO JAPANESE

もしかしたら私自身が波紋を起こしたのでしょうか？ 😳

BACK INTO ENGLISH

Maybe I caused the ripples myself? 😳