YOU SAID:

I could have sworn I left my keys here on the table last night, after a big party.

INTO JAPANESE

昨夜、大きなパーティーの後、ここのテーブルに鍵を置いたままにしておくと誓ったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You might have vowed to leave the keys on the table here after a big party last night.

INTO JAPANESE

昨夜の大規模なパーティーの後、ここのテーブルに鍵を置いておくと誓ったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may have vowed to keep the keys at the table here after a big party last night.

INTO JAPANESE

昨夜の大規模なパーティーの後、ここのテーブルに鍵を保管することを誓ったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may have vowed to keep your keys at the table here after a big party last night.

INTO JAPANESE

昨夜の大規模なパーティーの後、ここのテーブルに鍵を置いておくことを誓ったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may have vowed to keep the keys at the table here after a big party last night.

INTO JAPANESE

昨夜の大規模なパーティーの後、ここのテーブルに鍵を保管することを誓ったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may have vowed to keep your keys at the table here after a big party last night.

INTO JAPANESE

昨夜の大規模なパーティーの後、ここのテーブルに鍵を置いておくことを誓ったかもしれません。