YOU SAID:

I could lie, could lie, could lie. Everything that drowns me makes me wanna fly.

INTO JAPANESE

私はうそをつく、嘘をつく、うそをつくことができます。私を溺れさせるものすべてが私を飛ばしたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I can tell lies, lie, and lie. Everything that makes me drown want me to fly.

INTO JAPANESE

うそをつくこと、うそをつくこと、そしてうそをつくことができます。私を溺れさせるものはすべて私に飛ばしてほしい。

BACK INTO ENGLISH

You can lie, lie, and lie. I want all of me to drown me.

INTO JAPANESE

あなたはうそをつくことができます。私は私のすべてが私を溺死させたいのです。

BACK INTO ENGLISH

You can tell lies. I want everything of me to drown me.

INTO JAPANESE

うそをつくことができます。私は私のすべてが私を溺死させたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I can tell a lie. I want everything of me to drown me.

INTO JAPANESE

うそをつくことができます。私は私のすべてが私を溺死させたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I can tell a lie. I want everything of me to drown me.