YOU SAID:

I could never and I mean never call someone a jelly bean with a straight face even my older cousin

INTO JAPANESE

私は決してできませんでしたし、私の年上のいとこでさえ、真顔のゼリービーンを誰かと呼ぶことは決してないことを意味します

BACK INTO ENGLISH

I could never and even my older cousin means I'll never call a straight-faced jelly bean someone

INTO JAPANESE

私は決してできませんでしたし、私の年上のいとこでさえ、私はまっすぐな顔のゼリービーンを誰かと呼ぶことは決してないことを意味します

BACK INTO ENGLISH

I could never and even my older cousin means I'll never call a straight-faced jelly bean someone