YOU SAID:

I could never be good enough for him to look at me

INTO JAPANESE

私は彼が私を見て十分に良いことはできませんでした

BACK INTO ENGLISH

I could not do what he was good enough to see me

INTO JAPANESE

彼が私に会うのに十分なほどのことはできなかった

BACK INTO ENGLISH

He could not do enough to meet me

INTO JAPANESE

彼は私に会うのに十分にできなかった

BACK INTO ENGLISH

He could not do enough to see me

INTO JAPANESE

彼は私に会うのに十分にできなかった

BACK INTO ENGLISH

He could not do enough to see me