YOU SAID:

I could stand the sight of worms and look at microscopic germs, but technicolor pachyderms is really too much for me!

INTO JAPANESE

私はワームの光景に耐え、顕微鏡細菌を見ることができましたが、テクニカラーパキダームは本当に私には多すぎます!

BACK INTO ENGLISH

I endured the sight of worms and could see microscopic bacteria, but techniclor pachidam is really too much for me!

INTO JAPANESE

私はワームの光景に耐え、顕微鏡細菌を見ることができましたが、テクニロールパチダムは本当に私には多すぎます!

BACK INTO ENGLISH

I endured the sight of worms and could see microscopic bacteria, but technol pachidum is really too much for me!

INTO JAPANESE

私はワームの光景に耐え、顕微鏡細菌を見ることができましたが、テクノロ・パシダムは本当に私には多すぎます!

BACK INTO ENGLISH

I endured the sight of worms and could see microscopic bacteria, but technolo pasidam is really too much for me!

INTO JAPANESE

私はワームの光景に耐え、顕微鏡細菌を見ることができましたが、テクノロパシダムは本当に私には多すぎます!

BACK INTO ENGLISH

I endured the sight of worms and could see microscopic bacteria, but technolopathic dams are really too much for me!

INTO JAPANESE

私はワームの光景に耐え、顕微鏡細菌を見ることができましたが、テクノロパシーダムは本当に私には多すぎます!

BACK INTO ENGLISH

I endured the sight of worms and could see microscopic bacteria, but the technolopathic dam is really too much for me!

INTO JAPANESE

私はワームの光景に耐え、顕微鏡細菌を見ることができましたが、テクノロパシーダムは本当に私には多すぎます!

BACK INTO ENGLISH

I endured the sight of worms and could see microscopic bacteria, but the technolopathic dam is really too much for me!