YOU SAID:

I could tell something was bothering her, but she put on a brave smile.

INTO JAPANESE

何かが彼女を悩ませているのが分かりましたが、彼女は勇敢な笑顔を浮かべました。

BACK INTO ENGLISH

I could see that something was bothering her, but she smiled bravely.

INTO JAPANESE

何かが彼女を悩ませているのが見えましたが、彼女は勇敢に微笑みました。

BACK INTO ENGLISH

I could see that something was bothering her, but she smiled bravely.