YOU SAID:

I could've, would've, and should've but didn't.

INTO JAPANESE

いいよ、だと思いますとする必要がありますしたが、しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

As I must, but did not.

INTO JAPANESE

必要がありますに、しかししなかった。

BACK INTO ENGLISH

You must, however, did not.

INTO JAPANESE

しかし、しなかった、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, was not a must.

INTO JAPANESE

しかし、必要ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

However, that did not.

INTO JAPANESE

しかし、それはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, it did not.

INTO JAPANESE

しかし、それはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, it did not.