YOU SAID:

i couldn’t be more in love

INTO JAPANESE

私はもっと恋をすることができなかった

BACK INTO ENGLISH

i couldn't love more

INTO JAPANESE

もっと愛せなかった

BACK INTO ENGLISH

I couldn't love you more

INTO JAPANESE

私はあなたをもっと愛することができませんでした

BACK INTO ENGLISH

i couldn't love you more

INTO JAPANESE

私はあなたをもっと愛することができませんでした

BACK INTO ENGLISH

i couldn't love you more