YOU SAID:

I couldn't fail to disagree with you less.

INTO JAPANESE

残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid I have to disagree with you about this project.

INTO JAPANESE

残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid I have to disagree with you about this project.