YOU SAID:

I couldn't want you anymore, kiss in the kitchen like it's a dance floor.

INTO JAPANESE

もう君を欲しがらなかった、ダンスフロアのようにキッチンでキス。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want you anymore, kissing in the kitchen like a dance floor.

INTO JAPANESE

ダンスフロアのようにキッチンでキスして、もうあなたを欲しがらなかった。

BACK INTO ENGLISH

Kissing in the kitchen like a dance floor, I didn't want you anymore.

INTO JAPANESE

ダンスフロアのようにキッチンでキスして、もうあなたが欲しくなかった。

BACK INTO ENGLISH

Kissing in the kitchen like a dance floor, I didn't want you any more.

INTO JAPANESE

台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.

INTO JAPANESE

台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.