YOU SAID:

i couldnt leave her if i tried

INTO JAPANESE

私が試みた場合、私は彼女を残すことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

I could not leave her if I tried

INTO JAPANESE

私が試みた場合、私は彼女を残すできませんでした

BACK INTO ENGLISH

I could not leave her if I tried