YOU SAID:

I crashed the whip into the ditch

INTO JAPANESE

私は溝に鞭を墜落しました

BACK INTO ENGLISH

I crashed a rose in the ditch

INTO JAPANESE

私は溝の中でバラを砕いた

BACK INTO ENGLISH

I broke a rose in the ditch

INTO JAPANESE

私は溝にバラを破った

BACK INTO ENGLISH

I broke a rose in the ditch