YOU SAID:

I crave the sweet release of death. I beg the divine to strike me down and free me, for I am a coward and lack the strength to to do it myself.

INTO JAPANESE

私は死の甘い解放を切望しています。私は臆病者であり、自分でそれをする力がないので、私を打ち倒して解放するように神に頼みます。

BACK INTO ENGLISH

I long for the sweet liberation of death. I'm a coward and I don't have the power to do it myself, so I ask God to overthrow me and release me.

INTO JAPANESE

私は死の甘い解放を切望しています。私は臆病者であり、自分でそれを行う力がないので、神に私を倒して解放するように頼みます。

BACK INTO ENGLISH

I long for the sweet liberation of death. I'm a coward and I don't have the power to do it myself, so I ask God to defeat me and release me.

INTO JAPANESE

私は死の甘い解放を切望しています。私は臆病者であり、自分でそれを行う力がないので、神に私を打ち負かして解放するように頼みます。

BACK INTO ENGLISH

I long for the sweet liberation of death. I'm a coward and I don't have the power to do it myself, so I ask God to defeat me and release me.