YOU SAID:

I crave to be released from the chains of this miserable mortal form

INTO JAPANESE

この悲惨な人間の鎖から解放されることを切望している

BACK INTO ENGLISH

Longing to be free from this tragic human chain

INTO JAPANESE

この悲劇的な人間の鎖から解放されたい

BACK INTO ENGLISH

I want to be free from this tragic human chain

INTO JAPANESE

この悲劇的な人間の鎖から解放されたい

BACK INTO ENGLISH

I want to be free from this tragic human chain