YOU SAID:

i creeped across the wooden floor worrying encase it creaked for the monster would come out and everyone would blame me for being foolish and everyone would blame me for not just going to sleep

INTO JAPANESE

それを包む私の木製の床の心配でぞっとモンスターが出てくるだろうし、の愚かされて私のせいだろう誰もだけでなく寝る私のせいだろう誰もふるえる

BACK INTO ENGLISH

Would wrap it up my wood floor care, terrifying monster comes out of being stupid, because I would have no just not blame my sleep trembling would have no

INTO JAPANESE

ラップがないだけを非難せずにだろう、私の睡眠は、震えているので、愚かであることから出てくるモンスターを恐ろしい私の木製の床のケアを持っていないだろう

BACK INTO ENGLISH

Wrapping is not only chided to be trembling in my sleep, so would not have the monsters come out of that stupid horrible my wood floor care

INTO JAPANESE

ラップではないだけで私の睡眠で震えを非難せず、だからモンスター来ていない恐ろしい愚かことから私の木製の床のケア

BACK INTO ENGLISH

Wrap not only chided a trembling in my sleep, so horrible stupid Monster did not come from my wood floor care at

INTO JAPANESE

ラップは私の睡眠中に震えただけでなく、恐ろしい愚かなモンスターが私のウッドフロアケアから来なかった

BACK INTO ENGLISH

Rap trembled not only during my sleeping but also a horrible silly monster did not come from my wood floor care

INTO JAPANESE

ラップは私の睡眠中だけでなく、恐ろしい愚かなモンスターも私のウッドフロアケアから来なかった

BACK INTO ENGLISH

Rap not only during my sleeping but also a horrible silly monster came from my wood floor care

INTO JAPANESE

ラップは私の睡眠中だけでなく、恐ろしいばかげた怪物が私のウッドフロアケアから来た

BACK INTO ENGLISH

Rap is not only during my sleeping but also a horrible ridiculous monster came from my wood floor care

INTO JAPANESE

ラップは私の寝る間だけでなく、恐ろしいばかげた怪物が私のウッドフロアケアから来た

BACK INTO ENGLISH

Rap not only during my sleeping time but a terrible ridiculous monster came from my wood floor care

INTO JAPANESE

ラップは私の眠っている間だけでなく、恐ろしいばかげた怪物が私のウッドフロアケアから来た

BACK INTO ENGLISH

Rap not only while I was asleep but also a horrible ridiculous monster came from my wood floor care

INTO JAPANESE

ラップは私が眠っている間だけでなく、恐ろしいばかげた怪物が私のウッドフロアケアから来た

BACK INTO ENGLISH

RAP I was asleep as well, scary, silly monsters came from my woodfloorcea

INTO JAPANESE

ラップも眠って、怖い、愚かな怪物は、私 woodfloorcea から来た

BACK INTO ENGLISH

Sleeping wrap is a mindless monster, scary, I came from woodfloorcea

INTO JAPANESE

ラップを眠っている愚かなモンスター、怖い、woodfloorcea から来ました

BACK INTO ENGLISH

Sleeping wrap silly monsters, scary, woodfloorcea came from

INTO JAPANESE

眠っているラップ愚かなモンスター, 怖い, woodfloorcea から来た

BACK INTO ENGLISH

From the lap asleep silly monsters, scary, woodfloorcea

INTO JAPANESE

ラップ眠っている愚かなモンスター、怖い、woodfloorcea から

BACK INTO ENGLISH

Sleeping wrap silly monsters, scary, from woodfloorcea

INTO JAPANESE

眠っているラップ愚かなモンスター, 怖い, woodfloorcea から

BACK INTO ENGLISH

From the lap asleep silly monsters, scary, woodfloorcea

INTO JAPANESE

ラップ眠っている愚かなモンスター、怖い、woodfloorcea から

BACK INTO ENGLISH

Sleeping wrap silly monsters, scary, from woodfloorcea

INTO JAPANESE

眠っているラップ愚かなモンスター, 怖い, woodfloorcea から