YOU SAID:

I cried myself to sleep so many times that i lost the count

INTO JAPANESE

数え切れないほど泣き寝入りした

BACK INTO ENGLISH

I cried countless times and fell asleep

INTO JAPANESE

何度も泣いて眠りについた

BACK INTO ENGLISH

I cried many times and fell asleep

INTO JAPANESE

何度も泣いて眠りについた

BACK INTO ENGLISH

I cried many times and fell asleep