YOU SAID:

I cross a weedy meadow casting my sunset shadow

INTO JAPANESE

私は日没の影を落とす雑草の多い草原を横切る

BACK INTO ENGLISH

I cross a weedy meadow that casts a shadow of sunset

INTO JAPANESE

夕焼けの影を落とす雑草の多い草原を横切る

BACK INTO ENGLISH

Cross a weedy meadow that casts shadows of sunset

INTO JAPANESE

夕日の影を落とす雑草の多い草原を渡る

BACK INTO ENGLISH

Cross the meadow with many weeds that cast shadows of the sunset

INTO JAPANESE

日没の影を落とす多くの雑草のある草原を横断

BACK INTO ENGLISH

Crossing a meadow with many weeds that cast shadows of sunset

INTO JAPANESE

日没の影を落とす多くの雑草のある草原を横断する

BACK INTO ENGLISH

Cross the meadow with many weeds that cast shadows of sunset

INTO JAPANESE

日没の影を落とす多くの雑草のある草原を横断

BACK INTO ENGLISH

Crossing a meadow with many weeds that cast shadows of sunset

INTO JAPANESE

日没の影を落とす多くの雑草のある草原を横断する

BACK INTO ENGLISH

Cross the meadow with many weeds that cast shadows of sunset