YOU SAID:

I crouched beneath the window by the door and waited.

INTO JAPANESE

私はドアのそばの窓の下にしゃがみ込んで待った。

BACK INTO ENGLISH

I crouched under the window by the door and waited.

INTO JAPANESE

ドアのそばの窓の下にしゃがみ込んで待った。

BACK INTO ENGLISH

I crouched under the window near the door and waited.

INTO JAPANESE

ドアの近くの窓の下にしゃがみ込んで待った。

BACK INTO ENGLISH

I crouched under the window near the door and waited.