YOU SAID:

I cut my left toenail off

INTO JAPANESE

私は左足の爪を切り落とす

BACK INTO ENGLISH

I cut off the nails on my left leg.

INTO JAPANESE

左足の爪を切り落とした。

BACK INTO ENGLISH

I cut off the nails on my left leg.