YOU SAID:

I dearly and politely wish for you to post a new version

INTO JAPANESE

心から、丁寧に新バージョンを投稿するなあ

BACK INTO ENGLISH

I wish to post a new version carefully from the heart

INTO JAPANESE

心の底から慎重に新しいバージョンを投稿したいです。