YOU SAID:

I decided now might be a good time to rest up and self-medicate, like a good American.

INTO JAPANESE

私は今、良いアメリカ人のように、休息してセルフメディケーションをするのに良い時期かもしれないと決めました。

BACK INTO ENGLISH

I have now decided that, like a good American, it may be a good time to rest and self-medicate.

INTO JAPANESE

私は今、良いアメリカ人のように、休息してセルフメディケーションをするのに良い時期かもしれないと決めました。

BACK INTO ENGLISH

I have now decided that, like a good American, it may be a good time to rest and self-medicate.