YOU SAID:

I dedicate this song to you. Oh no, I left home. Oh no, I did not like it there - goodbye now.

INTO JAPANESE

あなたにこの歌を捧げます。ああいや、家を出た。ああいや、私を好まなかったそれ-さようなら今。

BACK INTO ENGLISH

To you I dedicate this song. Oh no, I left home. Oh no, I didn't like it-bye now.

INTO JAPANESE

あなたにこの歌を捧げます。ああいや、家を出た。ああいや、今 it さようならを好きでした。

BACK INTO ENGLISH

To you I dedicate this song. Oh no, I left home. Oh no, now it so if you liked.

INTO JAPANESE

あなたにこの歌を捧げます。ああいや、家を出た。ああいや、今それが好きならこれ。

BACK INTO ENGLISH

To you I dedicate this song. Oh no, I left home. Oh no, now it is like this.

INTO JAPANESE

あなたにこの歌を捧げます。ああいや、家を出た。ああいや、今これのようです。

BACK INTO ENGLISH

To you I dedicate this song. Oh no, I left home. Oh no, now it seems.

INTO JAPANESE

あなたにこの歌を捧げます。ああいや、家を出た。ああいや、今です。

BACK INTO ENGLISH

To you I dedicate this song. Oh no, I left home. Oh no, now is.

INTO JAPANESE

あなたにこの歌を捧げます。ああいや、家を出た。ああ、今は。

BACK INTO ENGLISH

To you I dedicate this song. Oh no, I left home. Oh, now it is.

INTO JAPANESE

あなたにこの歌を捧げます。ああいや、家を出た。ああ、今です。

BACK INTO ENGLISH

To you I dedicate this song. Oh no, I left home. Oh, it's now.

INTO JAPANESE

あなたにこの歌を捧げます。ああいや、家を出た。ああ、それは今です。

BACK INTO ENGLISH

To you I dedicate this song. Oh no, I left home. Oh, it's now.