YOU SAID:

I demand recompense for your transgressions!

INTO JAPANESE

わたしはあなたがたの背きの報いを要求する。

BACK INTO ENGLISH

I demand the recompense for your transgressions.

INTO JAPANESE

わたしは皆さんの背きの報いを求めます。

BACK INTO ENGLISH

I seek recompense for your transgressions.

INTO JAPANESE

わたしは皆さんの背きに対する報いを求めています。

BACK INTO ENGLISH

I want a reward for your transgressions.

INTO JAPANESE

わたしは皆さんの背きに対する報いが欲しいのです。

BACK INTO ENGLISH

I want a reward for your transgressions.