YOU SAID:

I demand you refund me this travesty of a purchase.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に購入のこの悲劇を払い戻すことを要求します。

BACK INTO ENGLISH

I demand that you refund me this tragedy of purchase.

INTO JAPANESE

私はあなたが私にこの購入の悲劇を払い戻すことを要求します。

BACK INTO ENGLISH

I demand that you refund me the tragedy of this purchase.

INTO JAPANESE

この購入の悲劇を返金していただきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like you to refund the tragedy of this purchase.

INTO JAPANESE

この購入の悲劇を返金していただきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like you to refund the tragedy of this purchase.