YOU SAID:

i desperately seek a swift and painless end to my suffering

INTO JAPANESE

私は必死に私の苦しみを迅速かつ無痛の終わりを求める

BACK INTO ENGLISH

I was desperately seeking a quick and painless end my suffering

INTO JAPANESE

私は必死に私の苦しみ迅速かつ無痛の終わりを求めていた

BACK INTO ENGLISH

I was desperately seeking the end of my suffering quick and painless

INTO JAPANESE

私は必死に私の苦しみの迅速かつ無痛の終わりを求めていた

BACK INTO ENGLISH

I was desperately seeking the end of the suffering of my quick and painless

INTO JAPANESE

私は必死に私の迅速かつ無痛の苦しみの終わりを求めていた

BACK INTO ENGLISH

I was desperately seeking the end of the suffering of my quick and painless