YOU SAID:

I desperately want to feel the hot, burning singe of hatred from those around me as it burrows an unfathomably deep chasm into my soul.

INTO JAPANESE

それは私の魂に計り知れないほど深い溝を掘り起こすので、私は周りの人々からの熱い、燃える憎しみを必死に感じたいです。

BACK INTO ENGLISH

It digs an incredible depth into my soul, so I want to feel desperately the hot and burning hatred from the people around me.

INTO JAPANESE

それは私の魂に信じられないほどの深さを掘るので、私は周りの人々からの熱くて燃える憎しみを必死に感じたいです。

BACK INTO ENGLISH

It digs incredible depth into my soul, so I want to feel desperately the hot and burning hatred from the people around me.

INTO JAPANESE

それは私の魂に信じられないほどの深さを掘るので、私の周りの人々からの熱く燃えるような憎しみを必死に感じたいです。

BACK INTO ENGLISH

It digs incredible depth into my soul, so I want to feel desperately the hot and fiery hatred from people around me.

INTO JAPANESE

それは私の魂に信じられないほどの深さを掘るので、私の周りの人々からの熱く燃えるような憎しみを必死に感じたいです。

BACK INTO ENGLISH

It digs incredible depth into my soul, so I want to feel desperately the hot and fiery hatred from people around me.