YOU SAID:

I desperately wanted it to be you.

INTO JAPANESE

私はそれがあなたであってほしいと心から願っていました。

BACK INTO ENGLISH

I really hoped it would be you.

INTO JAPANESE

それがあなたであってほしいと心から願っていました。

BACK INTO ENGLISH

I really hoped that it was you.

INTO JAPANESE

それがあなたであることを本当に願っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was really hoping it was you.

INTO JAPANESE

それがあなたであることを本当に願っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was really hoping it was you.