YOU SAID:

I despise everything you ever touched with your dead hands.

INTO JAPANESE

私はあなたが死んだ手で触れたことすべてを軽蔑します。

BACK INTO ENGLISH

I despise everything you have touched with your dead hands.

INTO JAPANESE

私はあなたが死んだ手で触れたものすべてを軽蔑します。

BACK INTO ENGLISH

I despise everything you touch with your dead hands.

INTO JAPANESE

私はあなたが死んだ手で触れるものすべてを軽蔑します。

BACK INTO ENGLISH

I despise everything you touch with your dead hands.