YOU SAID:

I despise you with every fiber of my being.

INTO JAPANESE

私の中のすべての繊維で軽蔑してる。

BACK INTO ENGLISH

In all the fibers of my being that you despise.

INTO JAPANESE

死ぬほど嫌だった

BACK INTO ENGLISH

I hated doing it with every fiber of my being.

INTO JAPANESE

死ぬほど嫌だった

BACK INTO ENGLISH

I hated doing it with every fiber of my being.