YOU SAID:

I did a proper bodged job at the neighbours

INTO JAPANESE

私は隣人で適切なうんざりした仕事をしました

BACK INTO ENGLISH

I did a proper boring job with my neighbor

INTO JAPANESE

私は隣人と適切な退屈な仕事をしました

BACK INTO ENGLISH

I did a proper boring job with my neighbor