YOU SAID:

I did manage to exorcise some of my demons while I was there.

INTO JAPANESE

私がそこにいた間、私はどうにか私の悪魔の何人かを免除することができました。

BACK INTO ENGLISH

While I was there, I managed to exempt some of my demons.

INTO JAPANESE

私がそこにいた間、私はなんとか私の悪魔を免除することができた。

BACK INTO ENGLISH

While I was there, I managed to exempt my demon.

INTO JAPANESE

私がそこにいた間、私はどうにか私の悪魔を免除した。

BACK INTO ENGLISH

I managed to exempt my demon while I was there.

INTO JAPANESE

私がそこにいた間、私はなんとか私の悪魔を免除することができた。

BACK INTO ENGLISH

While I was there, I managed to exempt my demon.

INTO JAPANESE

私がそこにいた間、私はどうにか私の悪魔を免除した。

BACK INTO ENGLISH

I managed to exempt my demon while I was there.