YOU SAID:

I did my dissertation on the idea of femininity and women's writing, so I spent eight months reading about how women are portrayed in the media in terms of images and tone of voice and what words are used

INTO JAPANESE

私は女性らしさと女性の文章の考え方に関する論文を書いたので、私は8ヶ月を過ごし、女性がイメージと声のトーンの面でどのようにメディアで描かれているか、どのような言葉が使われているかについて読んでいました

BACK INTO ENGLISH

I spent eight months reading about how women are portrayed in the media in terms of image and voice tone and what words are used because I wrote a paper on femininity and the way women's writing is thought

INTO JAPANESE

私は女性らしさと女性の書き方に関する論文を書いたので、女性がイメージと声のトーンの面でどのようにメディアで描かれているか、そしてどのような言葉が使われているかについて8ヶ月を読んで過ごしました

BACK INTO ENGLISH

I've written a paper on femininity and how women write, so I spent eight months reading about how women are portrayed in the media in terms of image and voice tone and what words are used

INTO JAPANESE

私は女性らしさと女性の書き方に関する論文を書いたので、私は8ヶ月を過ごし、女性がイメージと声のトーンの面でどのようにメディアに描かれているか、そしてどのような言葉が使われているかについて読んでいました

BACK INTO ENGLISH

I spent eight months reading about how women are portrayed in the media in terms of image and voice tone and what words are used because I wrote papers on femininity and how women are written

INTO JAPANESE

私は女性らしさと女性の書き方に関する論文を書いたので、女性がイメージと声のトーンの面でどのようにメディアで描かれているか、そしてどのような言葉が使われているかについて8ヶ月を読みました

BACK INTO ENGLISH

I wrote a paper on femininity and how women write, so I read eight months about how women are portrayed in the media in terms of image and voice tone and what words are used

INTO JAPANESE

私は女性らしさと女性の書き方に関する論文を書いたので、私は女性がイメージと声のトーンの面でメディアでどのように描かれているか、そしてどのような言葉が使われているかについて8ヶ月を読みました

BACK INTO ENGLISH

I wrote a paper on femininity and how women write, so I read eight months about how women are portrayed in the media in terms of image and voice tone and what words are used