YOU SAID:

I did not expect you to be this rude to such beautiful songs

INTO JAPANESE

私はあなたがそのような美しい歌にこの失礼であるとは思っていませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't think you would be rude to such a beautiful song

INTO JAPANESE

こんな美しい歌に失礼だとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't think it was rude to such a beautiful song.

INTO JAPANESE

こんなに美しい歌に失礼だとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't think it was rude to such a beautiful song.