YOU SAID:

I did not suspect that he would lie.

INTO JAPANESE

私は彼が嘘をつくとは思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't think he would lie.

INTO JAPANESE

彼が嘘をつくとは思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't think he would lie.