YOU SAID:

I did not understand what you were trying to say on your last text

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたの最後のテキストで何を言おうとしていたのか理解できませんでした

BACK INTO ENGLISH

I couldn't understand what you were trying to say in your last text

INTO JAPANESE

あなたが最後のテキストで何を言おうとしていたのか理解できませんでした

BACK INTO ENGLISH

I couldn't understand what you were trying to say in the last text

INTO JAPANESE

最後のテキストであなたが何を言おうとしていたのか理解できませんでした

BACK INTO ENGLISH

I couldn't understand what you were trying to say in the last text