YOU SAID:

i did the no no with my mother

INTO JAPANESE

私は母親に対してノーノーをしました

BACK INTO ENGLISH

I gave a no-no to my mother.

INTO JAPANESE

私は母にノーノーを言いました。

BACK INTO ENGLISH

I told my mother no.

INTO JAPANESE

私は母に「いいえ」と言った。

BACK INTO ENGLISH

I told my mother, "No."

INTO JAPANESE

私は母に「いいえ」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

I told my mother, "No."