YOU SAID:

i didn't choose the crown the crown chose me

INTO JAPANESE

私は王冠が私を選んだ王冠を選ばなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't choose the crown the crown chose me for.

INTO JAPANESE

私は王冠が私を選んだ王冠を選びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't choose the crown the crown chose me for.