YOU SAID:

I didn't even realise I could find the equilibrium

INTO JAPANESE

私は均衡を見つけることさえ実現しなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't even realize finding equilibrium

INTO JAPANESE

私は均衡を見つけることさえ気づかなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't even realize that I was going to find equilibrium.

INTO JAPANESE

私は均衡を見つけることさえ気づかなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't even notice that I found equilibrium.

INTO JAPANESE

私は均衡を見つけたことに気付かなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't realize That I had found a balance.

INTO JAPANESE

私はバランスを見つけたことに気付かなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't realize That I found a balance.

INTO JAPANESE

私はバランスを見つけたことに気付かなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't realize That I found a balance.