YOU SAID:

i didn't exist in your world until you started reading this sentence of mine

INTO JAPANESE

私のこの文を読む開始まであなたの世界では存在していなかった

BACK INTO ENGLISH

Did not exist in your world by starting to read my statement

INTO JAPANESE

私の文を読むことを開始であなたの世界では存在しません。

BACK INTO ENGLISH

To read my statement does not exist in your world.

INTO JAPANESE

私の文を読むことであなたの世界存在しません。

BACK INTO ENGLISH

By reading my statement does not exist in your world.

INTO JAPANESE

読んで私の文はあなたの世界では存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Read, my statement does not exist in your world.

INTO JAPANESE

読むと、あなたの世界に私のステートメントが存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Read my statement does not exist in your world.

INTO JAPANESE

私の文は、あなたの世界には存在しないお読みください。

BACK INTO ENGLISH

My statement does not exist in the world for you to read.

INTO JAPANESE

私の声明は、あなたを読むことのための世界では存在しません。

BACK INTO ENGLISH

My statement does not exist in the world for you to read.