YOU SAID:

i didn't expect that from you

INTO JAPANESE

そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect that to come from you.

INTO JAPANESE

そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect that to come from you.