YOU SAID:

I didn’t get into legally blond jr even tho I did better then most kids there

INTO JAPANESE

そこにいるほとんどの子供たちよりは上手かったにもかかわらず、合法的にブロンドのジュニアにはなれませんでした

BACK INTO ENGLISH

Even though I was better than most of the kids there, I couldn't legally become a blonde junior.

INTO JAPANESE

たとえ私がそこにいるほとんどの子供たちよりも優れていたとしても、法的には金髪のジュニアになることはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even though I was better than most of the kids out there, I couldn't legally be a blonde junior.

INTO JAPANESE

たとえ私がそこらのほとんどの子供たちよりも優れていたとしても、私は法的に金髪のジュニアになることはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even though I was better than most kids out there, I couldn't legally be a blonde junior.

INTO JAPANESE

たとえ私がそこらのほとんどの子供たちよりも優れていたとしても、法的には金髪のジュニアになることはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even though I was better than most kids out there, I couldn't legally be a blonde junior.