YOU SAID:

I didn't get tired of my face, actually I'm pretty happy with it

INTO JAPANESE

私の顔が疲れしていない、実際に私はかなり満足しています。

BACK INTO ENGLISH

My face was tired and actually quite pleased I didn't.

INTO JAPANESE

私の顔が疲れていたし、していない実際にかなり満足しています。

BACK INTO ENGLISH

My face was tired and had not in fact quite happy.

INTO JAPANESE

私の顔は疲れて、実際には非常に満足していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My face was tired and wasn't very happy actually.

INTO JAPANESE

私の顔は疲れていたし、実際に非常に幸せではなかった。

BACK INTO ENGLISH

My face was tired and really wasn't very happy.

INTO JAPANESE

私の顔は疲れて、非常に満足でした。

BACK INTO ENGLISH

My face was tired and was very happy with.

INTO JAPANESE

私の顔は疲れて、非常に満足していた。

BACK INTO ENGLISH

My face was tired and was very happy.

INTO JAPANESE

私の顔は疲れて、非常に幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

My face was tired and was very happy.