YOU SAID:

I didn't have it in myself to go with grace

INTO JAPANESE

私は優雅に行くことを自分の中に持っていませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't have in myself to go gracefully

INTO JAPANESE

私は優雅に行く必要がありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to go gracefully

INTO JAPANESE

私は優雅に行く必要はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to go gracefully