YOU SAID:

i didn't know what I was looking for until I found it right here in front of me

INTO JAPANESE

私は私の目の前でそれが見つかるまで私が探していたものを知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

I did not know what I was looking for until it was found in front of me

INTO JAPANESE

それが私の目の前に見つかるまで私は探していたものを知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

I did not know what I was looking for until it was found in front of me