YOU SAID:

I didn't mean to... Hitting you was wrong.

INTO JAPANESE

私はそうするつもりはなかった...あなたを打つことは間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to ... hitting you was wrong.

INTO JAPANESE

私は…あなたを殴るのは間違っていたという意味ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I ... didn't mean that hitting you was wrong.

INTO JAPANESE

私は...あなたを殴るのが間違っていたという意味ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I ... didn't mean it was wrong to hit you.

INTO JAPANESE

私は...あなたを殴るのが間違っていたという意味ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I ... didn't mean it was wrong to hit you.