YOU SAID:

i didn’t mean to- no, god, i love you so much…! how could i have done this?

INTO JAPANESE

そんなつもりじゃなかったんだ。いや、そんなに愛しているんだ… ！どうしてこんなことができたんだ？

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to. No, I love you so much...! How could you do this?

INTO JAPANESE

そんなつもりはなかった。いいえ、私はあなたをとても愛しています… ！どうしてこんなことができるの？

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to. No, I love you so much…! How can you do this?

INTO JAPANESE

そんなつもりはなかった。いいえ、私はあなたをとても愛しています… ！どうしてこんなことができるの？

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to. No, I love you so much…! How can you do this?