YOU SAID:

I didn't miss your impertinence.

INTO JAPANESE

私はあなたの失礼を逃しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not miss your excuse.

INTO JAPANESE

私はあなたの言い訳を逃しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not miss your excuse.